Simultaneous dense and non-dense orbits for toral diffeomorphisms. (28th January 2016)