Sintaktiese patroonmatighede in advertensietaal. Issue 1 (2nd January 2017)

• Record Type: Journal Article
• Authors: de Wet, Annette; Ferreira, Camille
• Is Part Of: Southern African linguistics and applied language studies. Volume 35:Issue 1(2017)
• Page Start: 121
• Page End: 134
• Publication Date: 2017-01-02
• Subjects: Linguistics -- Periodicals; Linguistics -- Africa, Southern -- Periodicals; African languages -- Periodicals; Afrikaans language -- Periodicals; South Africa -- Languages -- Periodicals; Linguistique -- Périodiques; Linguistique -- Afrique australe -- Périodiques; Langues africaines -- Périodiques; Afrikaans (Langue) -- Périodiques; Afrique du Sud -- Langues -- Périodiques; African languages; Afrikaans language; Language and languages; Linguistics; Africa, Southern; South Africa; Periodicals; 410.968
• DOI: 10.2989/16073614.2017.1302353
• Languages: English
• ISSNs: 1607-3614

Abstract

Opsomming: In hierdie artikel word die strategiese manipulering van die norme en konvensies van die sintaksis van Standaardafrikaans in gedrukte Suid-Afrikaanse tydskrifadvertensies ondersoek. Dit is spesifiek advertensie-opskrifte wat vanuit 'n sintaktiese en normatiewe oogpunt beskou word, omdat die kreatiewe taalgebruik dikwels ongrammatikaal of buite die norme van die standaardtaal skyn te wees. 'n Voorbeeld van so 'n advertensie-opskrif is die volgende: 'Die heilsaamheid van egte bestanddele' ( Cup a Soup -poeiersop; Rooi Rose, Mei 2010). Die artikel wys op die patroonmatigheid van die sintaktiese vorme; op die kommunikatief-funksionele aard daarvan en die pragmatiese wins vir die dekodering van die bemarkingsboodskap. Die patroonmatige aard lei daartoe dat die sintaktiese strategieë in kategorieë verdeel kan word. Die kategorieë wat hier aan die bod kom, is sintaktiese onderleksikalisering, sintaktiese ooraanbod, en topikalisering. Die afwyking van die konvensies van die standaardtaal lei geensins tot misverstand nie; inteendeel, die metakonteks van die advertensies dra daartoe by dat aan die eis van duidelike kommunikasie voldoen word omdat al die inligting in die advertensie, sowel as die nielinguistiese konteks, dit vir die teikenmark moontlik maak om die voltooide bemarkingsboodskap te konstrueer. Voorts dra die kreatiewe aard van die formulering in die advertensies tot die trefkrag van die advertensie by.