Driver-passenger collaboration as a basis for human-machine interface design for vehicle navigation systems. Issue 3 (4th March 2017)