A coupled hidden Markov model for disease interactions. Issue 4 (6th May 2013)