Cold tolerance, and not earlier arrival on breeding grounds, explains why males winter further north in an Arctic‐breeding songbird. (23rd July 2015)