Dynamic self-organization of side-propelling colloidal rods: experiments and simulations. Issue 48 (21st November 2016)