Introducing the Language Gap. Issue 1 (2nd January 2017)