Contact-line pinning controls how quickly colloidal particles equilibrate with liquid interfaces. Issue 43 (13th October 2016)