Competing quantum effects in the free energy profiles and diffusion rates of hydrogen and deuterium molecules through clathrate hydrates. Issue 47 (16th November 2016)