A delicate case of unidirectional proton transfer from water to an aromatic heterocyclic anion. Issue 43 (21st October 2016)