Multiple and dependent scattering by densely packed discrete spheres: Comparison of radiative transfer and Maxwell theory. (January 2017)