Comparison of diffuse infrared and far-ultraviolet emission in the Large Magellanic Cloud: The data. (15th November 2016)