An alternative perspective on the concept of stress in classical continuum mechanics. Issue 1 (October 2016)