Direct quantitative identification of the "surface trans-effect". Issue 9 (16th June 2016)