"Crossing the pond, materially and metaphorically". Issue 4 (3rd July 2016)