Galactic Archaeology with CoRoT and APOGEE: Creating mock observations from a chemodynamical model. Issue 8 (30th September 2016)