PV-0562: Hadron-therapy monitoring with in-beam PET: measurements and simulations of the INSIDE PET scanner. (April 2016)