Jason Frydman, Sounding the break: African American and Caribbean routes of world literature. Issue 2 (3rd May 2016)