Performing "in the red": transformations and tensions in repertoires of contention during the 2012 Quebec student strike. (2nd September 2016)