Towards a Diagnostic Toolkit for the Language of Agency. (2nd April 2016)