A characterization of functions with vanishing averages over products of disjoint sets. (August 2016)