Anomalous energy cascades in dense granular materials yielding under simple shear deformations. Issue 5 (23rd December 2015)