Birth of periodic and artificial halo orbits in the restricted three-body problem. (May 2016)