Dynamic quantum crystallography: lattice‐dynamical models refined against diffraction data. I. Theory. Issue 2 (26th February 2016)