Microscopic origins of anisotropic active stress in motor-driven nematic liquid crystals. Issue 10 (8th January 2016)