A robust comparison of dynamical scenarios in a glass-forming liquid. Issue 5 (15th January 2016)