Direct and noisy transitions in a model shear flow. Issue 3 (May 2015)