Self-organization of the vorticity field in two-dimensional quasi-ideal fluids: The statistical and field-theoretical formulations. (December 2015)