Improved analysis‐error covariance matrix for high‐dimensional variational inversions: application to source estimation using a 3D atmospheric transport model. (7th January 2015)