Bulk and interfacial stresses in suspensions of soft and hard colloids. (20th May 2015)