A convergent finite volume method for a model of indirectly transmitted diseases with nonlocal cross-diffusion. (July 2015)