Connecting local active forces to macroscopic stress in elastic media. Issue 8 (28th February 2015)