La construction passive en 'se faire': une forme concurrente et complémentaire du passif canonique. Issue 2 (July 2014)

• Record Type: Journal Article
• Authors: LE BELLEC, CHRISTEL
• Is Part Of: Journal of French language studies. Volume 24:Issue 2(2014)
• Page Start: 203
• Page End: 222
• Publication Date: 2014-07
• Subjects: French language -- Periodicals; 440.5
• DOI: 10.1017/S0959269513000033
• Languages: English
• ISSNs: 0959-2695

Abstract

<abstract abstract-type="normal"> <title>RÉSUMÉ</title> <p>L'objectif de ce travail est de déterminer la raison d'être de deux formes passives concurrentes en français, à savoir la passive canonique en <italic>être</italic> suivi du participe passé, comme: <italic>Jean a été renvoyé de son travail</italic> et la passive en <italic>se faire</italic> suivi du verbe à l'infinitif, comme: <italic>Jean s'est fait renvoyer de son travail</italic>. Ainsi, nous examinerons les contraintes aspectuelles qui pèsent sur le passif canonique et qui peuvent obliger le locuteur à utiliser la passive en <italic>se faire</italic>, ce qui en fait une construction complémentaire. De plus, nous verrons que l'idée traditionnellement répandue dans la littérature selon laquelle la différence entre les deux constructions se situerait au niveau de la responsabilité du référent du sujet, doit être abandonnée au profit d'une différence sémantique reposant sur l'affectation du référent du sujet.</p> </abstract>