Cell mass and cell cycle dynamics of an asynchronous budding yeast population: Experimental observations, flow cytometry data analysis, and multi‐scale modeling. Issue 3 (12th November 2012)