Velocity and abundance precisions for future high‐resolution spectroscopic surveys: A study for 4MOST. Issue 3 (1st March 2013)