Observing simulated galaxy clusters: The prospects of ICM velocity diagnostics. Issue 4 (2nd May 2013)