Compounded disturbances in sub‐alpine forests in western Colorado favour future dominance by quaking aspen (Populus tremuloides). (2nd July 2012)