Fine‐tuning the assessment of large‐scale temporal trends in biodiversity using the example of British breeding birds. Issue 1 (17th December 2012)