A return to an old paper: 'Tests of separate families of hypotheses'. (22nd January 2013)