Interactional dynamics in remote interpreting : micro-analytical approaches /: micro-analytical approaches. (2023)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Edited by Esther de Boe, Jelena Vranjes, Heidi Salaets.
• Editors: De Boe, Esther, 1971-; Vranjes, Jelena; Salaets, Heidi
• Contents: Chapter 1: About the need for micro-analytical investigations in remote dialogue interpreting Esther de Boe, Jelena Vranjes & Heidi Salaets Chapter 2: Synchronization of interaction in healthcare interpreting by video link and telephone Esther de Boe Chapter 3: Resolving comprehension problems in a telephone-interpreted screening interview Simo K. Määttä & Mari Wiklund Chapter 4: Ensuring understanding in video-remote-interpreted doctor–patient communication Franz Pöchhacker & Martina Klammer Chapter 5: Interpreters’ repair initiators in video-mediated environments Jessica Pedersen Belisle Hansen Chapter 6: Where to look? The role of eye gaze in regulating turn taking in video remote interpreting Jelena Vranjes Chapter 7: Consecutive interpreting and multimodal sequences: Showing evidence at a distance in a video-mediated courtroom setting Christian Licoppe Chapter 8: Face-work in video remote interpreting: A multimodal micro-analytical analysis Dries Cavents & July De Wilde
• Edition: 1st
• Publisher Details: London : Routledge
• Publication Date: 2023
• Extent: 1 online resource (176 pages), illustrations (black and white)
• Subjects: 418.020285; Translating and interpreting -- Technological innovations
• Languages: English
• ISBNs: 9781000919622; 9781000919585
• Related ISBNs: 9781032213286
• Notes: Note: Description based on CIP data; resource not viewed.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.