Poetics, Ideology, Dissent : Beppe Fenoglio and Translation /: Beppe Fenoglio and Translation. (2023)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Valentina Vetri.
• Authors: Vetri, Valentina
• Contents: CHAPTER 1. INTRODUCTIONCHAPTER 2. 'A PRIVATE AFFAIR': THE CRITICAL RESPONSE TO FENOGLIO'S TRANSLATIONS AND NEW PERSPECTIVES FROM TRANSLATION STUDIESCHAPTER 3. CHALLENGING EDUCATION AND CULTURE IN FASCIST ITALY: HOW FENOGLIO BECAME A TRANSLATORCHAPTER 4. A PREDILECTION FOR DISSENTING HEROES: FENOGLIO'S TRANSLATIONS OF CRISTOPHER MARLOWE'S DR FAUSTUS AND JOHN MILTON'S SAMSON AGONISTESCHAPTER 5. 'FALSTAFFIAN' PARTISANS: FENOGLIO'S TRANSLATION OF SHAKESPEARE'S Henry IV Part 1 AND FENOGLIO'S ORIGINAL WRITINGSCHAPTER 6. TWO CIVIL WARS COMPARED: FENOGLIO'S TRANSLATION OF CHARLES FIRTH'S OLIVER CROMWELL AND THE RULE OF PURITANS IN ENGLANDCHAPTER 7. THE FINE LINE BETWEEN TRANSLATION AND ADAPTATION: FENOGLIO'S LA VOCE NELLA TEMPESTA AND THE TRANSLATION OF GARROD'S INTRODUCTION TO WUTHERING HEIGHTSCHAPTER 8 CONCLUSION.
• Publisher Details: Cham : Palgrave Macmillan
• Publication Date: 2023
• Copyright Date: 2023
• Extent: 1 online resource (254 pages)
• Subjects: Translating and interpreting; Literary Criticism -- European -- General; Literary Criticism -- Semiotics & Theory; Performing Arts -- General; Literature: history & criticism; Literary theory; Film, TV & radio; European literature; Comparative literature; Literature--Philosophy; Adaptation (Literary, artistic, etc.); Language Arts & Disciplines -- Linguistics -- General; Language: reference & general
• Languages: English
• ISBNs: 9783031299087
• Related ISBNs: 9783031299070
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.