Understanding the prophetic Hadith : issues related to the translation of Mishkat ul-Maṣabiḥ /: issues related to the translation of Mishkat ul-Maṣabiḥ. (2023)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Yasser Ahmed Gomaa, Dheya Saqer Al Jalahma.
• Authors: Gomaa, Yasser Ahmed; Al Jalahma, Dheya Saqer
• Contents: Introduction 1 Understanding The Hadith: Issues Related to The Hadith and its Translation 2 The Relevance of Vermeer's (1978) Skopos Theory to the Translation of The Hadith 3 Translation of Mishkāt ul-Maṣābīḥ into English: Theoretical and Methodological Issues 4 The Translation of ‘Islamic-Legal Terms’ and ‘Metaphors’ Related to Women in Fazlul Karim’s (1938) and Robson’s (1963) Versions of Mishkāt ul-Maṣābīḥ 5 The Translation of Formulaic Expressions in Fazlul Karim’s (1938) and Robson’s (1963) Versions of Mishkāt ul-Maṣābīḥ 6 The Translation of Reported Nonverbal Behavior in Fazlul Karim’s (1938) and Robson’s (1963) Versions of Mishkāt ul-Maṣābīḥ Conclusion
• Edition: 1st
• Publisher Details: London : Routledge
• Publication Date: 2023
• Extent: 1 online resource (184 pages)
• Subjects: 297.12516; Hadith -- Texts -- Translations into English; Hadith -- Criticism, interpretation, etc; Translations into English
• Languages: English
• ISBNs: 9781000870084; 9781000869989
• Related ISBNs: 9781032149813
• Notes: Note: Description based on CIP data; resource not viewed.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.