Gloria Anzaldúa's hemispheric performativity : pieces, shuffles, layers /: pieces, shuffles, layers. (2023)