Multimodal experiences across cultures, spaces, and identities. (2023)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Aylet Kohn, Rachel Weissbrod.
• Authors: Kohn, Aylet; Weissbrod, Rachel
• Contents: Table of contents Introduction Part 1 – Illustrations as Intermodal Translation Introduction Chapter 1 The Illustrator as Translator and Biographer: Shaul Tchernichovsky’s Poems for Children in Light of Liora Grossman’s Illustrations Chapter 2 A Multimodal Portrayal of a Journey in a Globalized World: Tehila Hakimi and Liron Cohen’s Graphic Novel In the Water Chapter 3 A Journey into the Past in Words and Images: Rutu Modan’s Graphic Novel The Property Part 2 – Adaptations as Intermodal Translation Introduction Chapter 4 An Indirect Translation of a Diary into a Graphic Novel: Anne Frank’s Diary: The Graphic Adaptation Chapter 5 An Indirect Translation of a Diary into Instagram Stories: Éva’s Story Chapter 6 Adaptation, Imitation and Meta-Poetic Commentary in the Works of Ilana Zeffren Part 3 – Translated People Introduction Chapter 7 Expressions of Cultural Translation in an Art Exhibition: Zoya Cherkassky’s "Pravda" Chapter 8 Cultural (Re-)Translation: Yohanan Simon’s Illustrated Letters Chapter 9 "Inner Migration": Tehila Hakimi’s Tomorrow We’ll Work and Company Chapter 10 Cultural Translation from the Point of View of the Receiving Culture: Savyon Liebrecht’s "Brigitta’s Man" and Dalia Ravikovitch’s She Came and Went Concluding Remarks Index
• Edition: 1st
• Publisher Details: London : Routledge
• Publication Date: 2023
• Extent: 1 online resource (200 pages), illustrations (black and white)
• Subjects: 415; Modality (Linguistics); Semiotics; Translating and interpreting -- Social aspects
• Languages: English
• ISBNs: 9781000846119; 9781000846065
• Related ISBNs: 9781032071473
• Notes: Note: Includes bibliographical references and index.; Note: Description based on CIP data; resource not viewed.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.