Intersemiotic perspectives on emotions : translating across signs, bodies and values /: translating across signs, bodies and values. (2022)
- Record Type:
- Book
- Title:
- Intersemiotic perspectives on emotions : translating across signs, bodies and values /: translating across signs, bodies and values. (2022)
- Main Title:
- Intersemiotic perspectives on emotions : translating across signs, bodies and values
- Further Information:
- Note: Edited by Susan Petrilli, Meng Ji.
- Editors:
- Petrilli, Susan
(Professor of translation studies), Ji, Meng - Contents:
- Part 1: Sensing Emotions between the Other and the Same 1. Emotions from Identity to Alterity and their Possible Translation Susan Petrilli & Augusto Ponzio 2. The Translator and the Pea: On Emotions and Objects in Translation Tal Goldfajn 3. Translating the Rhythm of Emotions Veronica Estay Stange & Audrey Moutat 4. Translating Emotions: Articulating Affect Anne Sophie Voyer Part 2: Negotiating Emotions and Human Rights 5. Migration, Materiality and Structures of Feeling Moira Inghilleri 6. Translating the Meaning-intention behind the ‘Best Interests of the Child’ Principle in the Convention on the Rights of the Child Clara Chapdelaine-Feliciati 7. Law and the Aboriginal Girl: Gender, Genre and Violence Honni van Rijswik 8. Algorithmic Translation and Emotional Outrage: A Semiotic Analysis Sophia Melanson-Ricciardone Part 3: Translating Emotions in the Workplace, Urban Spaces, and Games 9. Regulating Interpersonal Emotions in the (Translation) Workplace Séverine Hubscher-Davidson 10. Rituals and Games in Translation. The Chiastic Relation of Duty and Delight Marco Fiola & Jamin Pelkey 11. Sensing the City. Affective Semiosis and Urban Border-Zones Luca Tateo & Giuseppina Marsico 12. Emotions through Touristic Discourses. Mediation and Rendition of an Urban Experience Pierluigi Basso Fossali & Julien Thirbuce 13. From Bricks to Pixels Gabriele Aroni Part 4: Depicting Emotions in Literature 14. Aboriginal Emotions: Translating Oodgeroo Noonuccal's My People MargheritaPart 1: Sensing Emotions between the Other and the Same 1. Emotions from Identity to Alterity and their Possible Translation Susan Petrilli & Augusto Ponzio 2. The Translator and the Pea: On Emotions and Objects in Translation Tal Goldfajn 3. Translating the Rhythm of Emotions Veronica Estay Stange & Audrey Moutat 4. Translating Emotions: Articulating Affect Anne Sophie Voyer Part 2: Negotiating Emotions and Human Rights 5. Migration, Materiality and Structures of Feeling Moira Inghilleri 6. Translating the Meaning-intention behind the ‘Best Interests of the Child’ Principle in the Convention on the Rights of the Child Clara Chapdelaine-Feliciati 7. Law and the Aboriginal Girl: Gender, Genre and Violence Honni van Rijswik 8. Algorithmic Translation and Emotional Outrage: A Semiotic Analysis Sophia Melanson-Ricciardone Part 3: Translating Emotions in the Workplace, Urban Spaces, and Games 9. Regulating Interpersonal Emotions in the (Translation) Workplace Séverine Hubscher-Davidson 10. Rituals and Games in Translation. The Chiastic Relation of Duty and Delight Marco Fiola & Jamin Pelkey 11. Sensing the City. Affective Semiosis and Urban Border-Zones Luca Tateo & Giuseppina Marsico 12. Emotions through Touristic Discourses. Mediation and Rendition of an Urban Experience Pierluigi Basso Fossali & Julien Thirbuce 13. From Bricks to Pixels Gabriele Aroni Part 4: Depicting Emotions in Literature 14. Aboriginal Emotions: Translating Oodgeroo Noonuccal's My People Margherita Zanoletti 15. Translating China. A Semiotic Reading of Linda Jaivin’s The Empress Lover Labao Wang Part 5: Performing Emotions in Film and Music 16. Hugo’s Les Misérables from Book to Film to more Film: Translating Emotions in Media and Language Evangelos Kourdis 17. Fear, Terror, Horror in Sleepy Hollow : A Semiotic Reading of Climaxing Passions Rovena Troqe 18. From Hanif Kureishi to David Bowie: Voice, Emotion and Experimentalism in Bowie’s soundtrack for The Buddha of Suburbia Pierpaolo Martino 19. Music Speaks: the Role of Emotional Expression in Music for Sci-fi Fantasy Films Helen Julia Minors … (more)
- Edition:
- 1st
- Publisher Details:
- London : Routledge
- Publication Date:
- 2022
- Extent:
- 1 online resource, illustrations (black and white, and colour)
- Subjects:
- 302.2
Semiotics
Emotions (Philosophy) - Languages:
- English
- ISBNs:
- 9781000613216
9781000613209
9781003056652 - Related ISBNs:
- 9780367521264
- Notes:
- Note: Description based on CIP data; resource not viewed.
- Access Rights:
- Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
- Access Usage:
- Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.
- View Content:
- Available online (eLD content is only available in our Reading Rooms) ↗
- Physical Locations:
- British Library HMNTS - ELD.DS.701958
- Ingest File:
- 13_020.xml