Metalanguages for dissecting translation processes : theoretical development and practical applications /: theoretical development and practical applications. (2022)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Edited by Rei Miyata, Masaru Yamada, Kyo Kageura.
• Editors: Miyata, Rei; Yamada, Masaru, 1972-; Kageura, Kyō, 1964-
• Contents: 1. Introduction Rei Miyata, Masaru Yamada, and Kyo Kageura Part I. Translation Knowledge and Metalanguages 2. Metalanguages and Translation Studies Kyo Kageura, Rei Miyata, and Masaru Yamada 3. Overview of Metalanguages and Translation Processes Masaru Yamada and Nanami Onishi 4. Metalanguages in Translator Education Hui Piao, Masaru Yamada, and Kyo Kageura Part II. Core Sets of Metalanguages 5. Metalanguage for Translation Project Management Nanami Onishi and Masaru Yamada 6. Metalanguages for Source Document Analysis: Properties and Elements Rei Miyata and Takuya Miyauchi 7. Translation Strategies for English-to-Japanese Translation Mayuka Yamamoto and Masaru Yamada 8. Designing a Metalanguage of Translation Issues Atsushi Fujita, Kikuko Tanabe, and Chiho Toyoshima 9. Metalanguage for Describing the Effects of Revisions Rei Miyata and Takuya Miyauchi Part III. Practical and Pedagogical Applications 10. Modeling the Process of Translation using Metalanguages Masaru Yamada, Kyo Kageura, and Rei Miyata 11. Implementing and Validating a Metalanguage of Translation Issues in Translation Education Atsushi Fujita, Kikuko Tanabe, Kaemi Tanaka, and Mayuka Yamamoto 12. Incorporating the Source Document Property Metalanguage for Translation Education Hui Piao and Kyo Kageura 13. MNH-TT: A Translator Training Platform that Incorporates Metalanguages Kyo Kageura, Takeshi Abekawa, and Masaru Yamada 14. Managing Clients’ Expectations for MTPE Services Through a Metalanguage of Translation Specifications: MPPQN Method Akiko Sakamoto and Masaru Yamada 15. A Customisable Automated Quality Assurance Tool: Case Study of Use in English-to-Japanese Patent Translations Junya Nitta 16. Natural Language Processing Techniques for Translation Atsushi Fujita
• Edition: 1st
• Publisher Details: London : Routledge
• Publication Date: 2022
• Extent: 1 online resource, illustrations (black and white)
• Subjects: 418.02; Metalanguage; Translating and interpreting
• Languages: English
• ISBNs: 9781000583496; 9781000583472; 9781003250852
• Related ISBNs: 9781032168920
• Notes: Note: Includes bibliographical references and index.; Note: Description based on CIP data; resource not viewed.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.