The Routledge handbook of conference interpreting. (2021)

• Record Type: Book
• Other Titles: Handbook of conference interpreting; Conference interpreting
• Further Information: Note: Edited by Michaela Albl-Mikasa and Elisabet Tiselius.
• Editors: Albl-Mikasa, Michaela; Tiselius, Elisabet
• Contents: List of Contributors Introduction 1. Fundamentals; ; 1. Historical developments in conference interpreting: An overview ; Jesús Baigorri-Jalón, María Manuela Fernández-Sánchez, Gertrudis Payàs ; ; 2. Modes of conference interpreting: simultaneous and consecutive ; Magdalena Bartłomiejczyk, Katarzyna Stachowiak-Szymczak ; ; 3. Note-taking for consecutive conference interpreting ; Barbara Ahrens, Marc Orlando ; ; 4. Conference and community interpreting: commonalities and differences; Elisabet Tiselius; 2. Settings; 5. Diplomatic conference interpreting ; Barry Slaughter Olsen, Henry Liu, Sergio Viaggio ; ; 6. Conference interpreting at press conferences ; Annalisa Sandrelli ; ; 7. Media conference interpreting ; Caterina Falbo 8. Conference interpreting in the European Union Institutions ; Alison Graves, Marina Pascual Olaguíbel, Cathy Pearson; ; 9. Conference interpreting at the United Nations; Lucía Ruiz Rosendo, Marie Diur; 3. Regions ; 10. Conference interpreting in the United States; Renée Jourdenais; ; 11. Conference interpreting in Russia ; Igor Matyushin, Dmitry Buzadzhi; ; 12. Conference interpreting in Japan; Kayoko Takeda, Kayo Matsushita; ; 13. Conference interpreting in South Korea ; Jieun Lee; ; 14. Conference interpreting in Australia ; Marc Orlando ; ; 15. Conference interpreting in China ; Andrew C. Dawrant, Binhua Wang, Hong Jiang ; ; 16. Conference interpreting in India ; Chitra Harshvardhan, Anya Malhotra 17. Conference interpreting in Sub-Saharan Africa ; Kim Wallmach, Nina Okagbue; ; 18. Conference interpreting in Brazil ; Reynaldo J. Pagura, Jayme Costa Pinto; 4. Professional issues; ; 19. Quality and norms in conference interpreting ; E. Macarena Pradas Macías, Cornelia Zwischenberger; ; 20. Testing for professional qualification in conference interpreting ; Andrew C. Dawrant, Chao Han; ; 21. Status and profession(alization) of conference interpreters ; Helle V. Dam, Paola Gentile ; ; 22. Ethics and codes of ethics in conference interpreting; Ildikó Horváth, Małgorzata Tryuk 5. Training and education ; 23. Aptitude for conference interpreting ; Mariachiara Russo; ; 24. Learning and teaching conference interpreting ; Sylvia Kalina, Rafael Barranco-Droege; ; 25. Theory and training in conference interpreting: initial explorations ; Daniel Gile, Rafael Barranco-Droege ; 6. Research perspectives:theoretical and empirical ; ; 26. Working memory and cognitive processing in conference interpreting; Ena Hodzik, John N. Williams; ; 27. Strategies and capacity management in conference interpreting; Alessandra Riccardi; ; 28. Conference interpreting and expertise ; Barbara Moser-Mercer; ; 29. Stress and emotion in conference interpreting ; Paweł Korpal; ; 30. Sex and gender in conference interpreting ; Bart Defrancq, Camille Collard, Cédric Magnifico, Emilia Iglesias Fernández ; ; 31. Discourse analysis in conference interpreting ; Alicja M. Okoniewska, Binhua Wang; ; ; 32. Corpus studies in conference interpreting; Claudio Bendazzoli; ; 33. Eye-tracking studies in conference interpreting ; Agnieszka Chmiel; ; 34. Neuroimaging of simultaneous conference interpreters ; Alexis Hervais-Adelman ; 7. Recent developments; ; 35. Distance conference interpreting ; Kilian G. Seeber, Brian Fox; ; 36. Conference interpreting and new technologies ; Claudio Fantinuoli; ; 37. Bridging the gap between conference interpreters and researchers with online media ; Sarah Hickey, Jonathan Downie, Alexander Gansmeier, Alexander Drechsel ; 38. Sign language conference interpreting ; Graham Turner, Nadja Grbić, Christopher Stone, Christopher Tester, Maya de Wit ; ; 39. Conference interpreting and English as a lingua franca ; Michaela Albl-Mikasa ; ; 40. Mindfulness training for conference interpreters ; Julie E. Johnson Index
• Edition: 1st
• Publisher Details: London : Routledge
• Publication Date: 2021
• Extent: 1 online resource, illustrations (black and white)
• Subjects: 418.02; Congresses and conventions -- Translating services
• Languages: English
• ISBNs: 9781000480481; 9781000480436; 9780429297878
• Related ISBNs: 9780367277895
• Notes: Note: Includes bibliographical references and index.; Note: Description based on CIP data; resource not viewed.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.