Translating cultures : an introduction for translators, interpreters and mediators.: an introduction for translators, interpreters and mediators. (2021)

• Record Type: Book
• Authors: Katan, David; Taibi, Mustapha
• Contents: List of figures and tables Acknowledgements Preface to the third edition Preface to the second edition Introduction Part 1. Framing Culture: The Culture-Bound Mental Map of the World. Chapter 1: The Translator, Interpreter and Cultural Mediator Chapter 2: Defining, Modelling and Teaching Culture Chapter 3: Frames and Levels Chapter 4: Logical Levels and Culture Chapter 5: Language and Culture Chapter 6 Perception and Meta-Model Part 2. Shifting Frames: Translation and Mediation in Theory and Practice Chapter 7: Translation/Mediation Chapter 8 Chunking Part 3. The Array of Frames: Communication Orientations Chapter 9: Cultural Orientations Chapter 10: Contexting Chapter 11: Transactional Communication Chapter 12: Interactional Communication Concluding remarks References Index
• Edition: Third edition
• Publisher Details: London : Routledge
• Publication Date: 2021
• Extent: 1 online resource, illustrations (black and white, and colour)
• Subjects: 306.02441802; Culture; Intercultural communication; Translating and interpreting -- Social aspects; Language and culture
• Languages: English
• ISBNs: 9781000395624; 9781000395532; 9781003178170
• Related ISBNs: 9781138344457; 9781138344464
• Notes: Note: Includes bibliographical references and index.; Note: Description based on CIP data; resource not viewed.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.