Empirical studies of translation and interpreting : the post-structuralist approach /: the post-structuralist approach. (2021)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Edited by Caiwen Wang, Binghan Zheng.
• Editors: Wang, Caiwen; Zheng, Binghan
• Contents: Contents Part I Intervention in T&I 1 Biopolitics, Complicity and Community in Domestic Abuse Support Settings: Implications for Interpreter Guidance Rebecca Tipton 2 Dialogue Interpreting and Person-centred Care in a Clinical Mental Healthcare Setting Natalia Rodríguez Vicente, Jemina Napier and Raquel de-Pedro Ricoy Part II Process of T&I 3 Effect of Perceived Translation Difficulty on the Allocation of Cognitive Resources between Translating and Consultation: An Eye-tracking and Screen-recording Study Yixiao Cui and Binghan Zheng 4 Navigating the Web: A Study on Professional Translators’ Behaviour Claire Shih Part III Product of T&I 5 Conference Interpreting in Diplomatic Settings: An Integrated Corpus Critical Discourse Analysis Fei Gao and Binhua Wang 6 A Creative Approach for Subtitling Humour: A Case Study of the Political Comedy Veep María del Mar Ogea Pozo 7 Explicitations in Political Texts and the Translator’s Rationale Caiwen Wang 8 A Corpus-Driven Multi-Dimensional Analysis of Interpreted Discourses in Political Settings Bing Zou and Binhua Wang Part IV T&I and Technology 9 Measuring the Impact of Automatic Speech Recognition on Number Rendition in Simultaneous Interpreting Elisabetta Pisani and Claudio Fantinuoli 10 Machine Translation Problems at Discourse Level: Pro-drop Language and Large-context Machine Translation Xiaojun Zhang Part V T&I Education 11 Taxing Brings Benefits: The Interpreter Advantage in Emotional Regulation Yiguang Liu, Hailun Huang and Junying Liang 12 Flipped Classrooms and Translation Technology Teaching: A Case Study Piero Toto 13 An Empirical Study on Distance Interpreter Training in China Before the COVID-19 Pandemic—A Mixed-methods Approach Mianjun Xu, Tianyuan Zhao and Juntao Deng
• Edition: 1st
• Publisher Details: London : Routledge
• Publication Date: 2021
• Extent: 1 online resource, illustrations (black and white)
• Subjects: 418.02; Translating and interpreting; Translating and interpreting -- Social aspects; Translating and interpreting -- Study and teaching; Translating and interpreting -- Technological innnovations
• Languages: English
• ISBNs: 9781000389845; 9781000389814; 9781003017400
• Related ISBNs: 9780367856106
• Notes: Note: Description based on CIP data; resource not viewed.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.