Ideology, censorship and translation. (2021)

• Record Type: Book
• Further Information: Note: Edited by Martin McLaughlin, Javier Muñoz-Basols.
• Editors: McLaughlin, M. L (Martin L.); Muñoz-Basols, Javier
• Contents: Introduction: Ideology, censorship and translation across genres: past and present Martin McLaughlin and Javier Muñoz-Basols 1. Notes on Charles Darwin’s thoughts on translation and the publishing history of the European versions of [On] The Origin of Species Carmen Acuña-Partal 2. "¡No Pasarán!": Translators under siege and ideological control in the Spanish Civil War Marcos Rodríguez-Espinosa 3. The censorship of theatre translations under Franco: the 1960s Raquel Merino-Álvarez 4. Between ideology and literature: Translation in the USSR during the Brezhnev period Emily Lygo 5. Censorship and the Catalan translations of Jean-Paul Sartre Pilar Godayol 6. What is an author, indeed: Michel Foucault in translation Jeroen Vandaele 7. Censoring Lolita’s sense of humor: when translation affects the audience’s perception Patrick Zabalbeascoa 8. The crooked timber of self-reflexivity: translation and ideology in the end times Stefan Baumgarten
• Edition: 1st
• Publisher Details: London : Routledge
• Publication Date: 2021
• Extent: 1 online resource
• Subjects: 418.02; Translating and interpreting -- Philosophy; Censorship; Ideology
• Languages: English
• ISBNs: 9781000356281; 9781000356205; 9781003102793
• Related ISBNs: 9780367609894
• Notes: Note: Description based on CIP data; resource not viewed.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.